歡迎訪問山東省“全民閱讀”官方網站
設為首頁|加入收藏|聯系我們 大眾網(wwww.dzwww.com) 承辦

您的當前位置:首頁 > 讀書輪播

不存在的女兒

2019-06-17 15:13:00 來源:中國青年網 作者:

 

書名:不存在的女兒 

作者:【美】金·愛德華茲 

譯者:施清真 

出版:四川文藝出版社 

出版時間:20197 

書號:978-7-5411-5428-7 

定價:48.00 

  編輯推薦: 

  你逃過了很多心痛,但也錯過了無數的喜樂。一個隱瞞長達二十年的謊言被解開,兩個截然不同的家庭,家庭里的每個人,都被善意的謊言篡改了人生,被引向不確定的未來。想要卸下包袱輕裝上陣的,最終分崩離析,而負重前行者,卻意外的收獲了一片海闊天空。 

  全書以時間發展為經線,以兩個家庭的變遷為緯線,慢慢編織出引人入勝的情節紋理,以及發人深省的故事全貌。善意與謊言,選擇與命運,逃離與救贖,引領讀者探究復雜人性與命運無常的因果。是又一部展示生命中不能承受之重和彌足治愈之暖的經典作品。 

  內容簡介: 

  謊言幫你涂抹真相,你就要幫它篡改時光。這樣的交易,值得嗎?! 

  20多年前的一個風雪夜,醫生終于迎來期待已久的孩子,一對雙胞胎。男嬰健康強壯,女嬰卻患有先天性唐氏癥,終生無法治愈。為了保護妻子,亦為了擺脫未來可以預見的痛苦,醫生讓護士將女嬰送走,并謊稱其已夭折。沒想到這個善意的謊言卻成了一家人的夢魘。妻子沉溺喪女之痛無法自拔,醫生滿心愧疚逃離家庭,男孩在父母的忽視下落寞長大,醫生原本想要維系的幸福,蕩然無存…… 

  而當年受托的護士卻偷偷領養了女嬰,背負起單親媽媽的重擔,遠走他鄉展開全新生活。直到醫生與護士再次偶遇,所有人的命運又將如何被改寫…… 

  作者簡介: 

  ·愛德華茲(Kim Edwards),作家,肯塔基大學英文系助理教授。曾獲得懷丁作家獎、國家雜志獎,以及由《芝加哥論壇報》舉辦的尼爾森·愛格林獎等。其作品還曾入選海明威文學獎。《不存在的女兒》是她的長篇處女作。 

    

  精彩書摘: 

命運弄人,生下來就不存在的女孩 

  他的妻子,初為人母,成了他兒子的媽媽,此刻正要放松下來,疲倦的臉上露出柔和的表情。但忽然陣痛又起,全身再度緊繃。醫生以為是寶寶的胞衣,于是坐回她腿間的凳子上,輕壓她的腹部。她放聲哭喊。等了解是怎么回事時,他驚訝得仿佛看見水泥墻上忽然多出一扇窗。 

  “沒關系,”他說,“沒事,沒事。護士!”他呼喊道。 

  護士馬上過來,懷里抱著男嬰,“他好極了。”她宣布。 

  妻子想抱寶寶,但陣痛更加劇烈。她又躺了下來。 

  “護士,”醫生說,“我這兒需要你,馬上過來。” 

  護士稍感困惑,放回寶寶,來到產臺旁。 

  “多點麻醉。”他說。她一臉驚訝,但很快遵照指示處理。他把手放在妻子的膝蓋上,隨著麻藥生效,她的肌肉逐漸放松。 

  “雙胞胎?”護士問。 

  醫生點頭,“鎮定下來”,他告訴自己,雙手精準地按程序處理時,他從天花板某處俯看倒映著的現場,心想這次分娩也沒什么不同。 

  這個寶寶體形較小,很容易就出來了,一下滑進他戴著手套的手里,速度快到他急忙前傾,用胸部去擋了擋,免得寶寶掉下去。“是女孩。”他說道,然后將她臉朝下,拍拍背部,直到她哭出來為止。然后他把寶寶翻過來看看臉。 

   她細致的皮膚上有著渦旋狀的粉白色胎脂,全身因沾滿羊水和血跡而滑溜溜的,藍色的眼睛有點混濁,頭發墨黑。但他幾乎沒注意到這些,他看到的是另一些清晰特征:雙眼往上翻,仿佛在笑,眼瞼上的內側眼皮有皺褶,鼻子扁平。“典型病例。”他想起幾年前他們在檢查一個類似的孩子時,教授曾說過,“這是患有唐氏綜合征的孩子,你知道是什么意思嗎?”醫生恭敬地復誦教科書上寫的癥狀:肌肉無力、身心發育遲緩,可能有心臟并發癥、早夭。教授點點頭:“可憐的孩子,除了保持他身體清潔之外,家人什么也不能做。最好把他送到療養院,免得讓大家受苦。” 

  醫生好像回到了從前。他妹妹生下來心臟就有毛病,長得非常慢,一跑步就呼吸急促,喘不過氣來。直到第一次到摩根城的診所才知道病情,但也束手無策。媽媽把全副精神投注在妹妹身上,但妹妹依然十二歲就過世了。醫生當時十六歲,已經準備到匹茲堡念醫學院。他記得母親深沉無盡的悲傷,她每天早晨走到山上的墳地,雙臂環抱在胸,仿佛要抵御她所遭逢的境遇。 

  護士也看到了,“醫生,我真抱歉。”她說。 

  嬰孩的小手完美無瑕,但大腳趾和其他腳趾間有個縫隙,像缺了一顆牙齒似的。他仔細檢查她的眼睛,發現虹膜邊緣的蒼白斑,細小但明顯,就像鳶尾花上的雪花。他想象她的心臟,只有李子般大小,很可能也有缺陷。他還想到精心粉刷過的育嬰室,里面有柔軟的玩偶動物和一張嬰兒床;他想起他的妻子站在他們白雪覆蓋的房子前說:“我們的世界不一樣嘍。” 

  空蕩蕩的診所好安靜。日后再想起(未來好多個年月,他經常回想起他生命中這個轉折點:從此之后,其他所有事情都繞著這個時刻累積),他記得的是室內一片寂靜,外面白雪持續飄落。寂靜如此深沉濃厚,將他團團包圍,令他覺得自己好像飄浮起來,超越房間,然后更高,與白雪同在一處,房間里的一切展露無遺。他看見的是另一個不同的人生,而自己只是偶然經過的旁觀者,就像走在陰暗的街道上,看見燈光明亮溫暖的窗戶,不經意往里一瞥。日后他會一直記得那種感覺,那種無邊無際的空曠。有位醫生陷在溝渠中,而他自家的燈光在遠處大放光明。 

  “麻煩把她清洗干凈。”他把瘦小的嬰孩放到護士懷中,“但把她留在另一個房間,我不想讓我太太知道,不是現在。” 

  他先為妻子注射鎮靜劑,然后低頭修補會陰。天將破曉的微光出現在窗邊,他看見自己的手在移動,想著傷口的縫線將會完美無比,工整均一,就像她的針線活一樣。她曾因一個小錯而拆掉百衲被的整塊拼布,但他根本看不出哪里有錯。 

  手術結束,醫生發現護士坐在候診室的搖椅上,抱著小女嬰,一語不發地凝視著他。 

  “有個地方,”他邊說邊把聯絡人的名字和地址寫在一個信封背面,“請你把她送到那里。等天亮再過去。我會開張出生證明,也會打電話通知他們。” 

  “但是你太太呢?”護士說。他雖然站得遠遠的,還是聽出護士口中的驚訝與不贊同。 

  他想起妹妹蒼白瘦弱,努力想要喘口氣,而他母親轉向窗口,竭力掩飾眼中的淚水。 

  “你不明白嗎?”他語調輕柔,“這個可憐的孩子八成心臟有嚴重問題,這是致命的缺陷,我只是不想讓大家將來痛苦。” 

  他振振有詞,也相信自己說得沒錯。他等著護士附和,但她只是坐在那里瞪著他,滿臉詫異。以他當時的心境,根本沒想過她會拒絕。雖然當天深夜,還有后來好多個夜晚,他猜想自己或許給她造成了傷害,但在當時他非但無法想象自己正在傷害一切,反而對她遲遲未回應感到不耐煩。他忽然覺得好累,平日熟悉的診所變得好陌生,好像身在夢境之中。護士用她難測的藍眼睛仔細觀察他,他回應她的注視,眼睛連眨都不眨一下。最后她終于點頭,動作輕微到幾乎難以辨識。 

相關新聞
14场胜负 微信赚钱能退回吗 那些香港代购怎么赚钱 捕鱼大富翁注册 适合苹果手机赚钱平台 峰雨棋牌麻将官网下载 酒水销售赚钱吗 天天捕鱼赢话费鱼百万怎么捕获 互联网怎样玩彩票 赚钱 单机麻将下载安装 怎样在微信推广广告赚钱吗 王者捕鱼游戏下载 无人深空制作赚钱 凯美瑞开滴滴快车赚钱吗 福州麻将胡牌牌型图解 刷夜间袭击战图赚钱 安卓千炮捕鱼破解版