歡迎訪問山東省“全民閱讀”官方網站
設為首頁|加入收藏|聯系我們 大眾網(wwww.dzwww.com) 承辦

您的當前位置:首頁 > 頭條新聞

山東友誼出版社版權輸出呈現新亮點,實現新跨越

2017-08-23 14:16:00 來源: 作者:

中國·山東“一帶一路”圖書版權貿易洽談會|山東友誼出版社版權輸出呈現新亮點,實現新跨越

山東友誼出版社

作者:劉艷霞

審核領導:姚文瑞

  2017年8月19日,中國·山東 “一帶一路”版權貿易洽談會在濟南隆重舉辦。來自全球35個國家的近百家國外出版社、51家國內出版社和4家版貿代理機構參加版貿會。

  山東友誼出版社精心準備了76種300多冊精品圖書參展。國家新聞出版廣電總局副局長周慧琳、山東省委常委、宣傳部部長孫守剛等領導來到友誼社圖書展位視察。

領導視察友誼社

  版貿會上,山東友誼出版社與國外7家出版社共達成版權合同29項,其中版權輸出合同25項,版權引進合同3項,合作出版合同1項,并且,與迪拜燭光出版社和馬克圖姆集團簽訂了全面合作協議。

  2017年8月20日上午,在中國·山東

  “一帶一路”版權貿易洽談會現場,山東友誼出版社舉辦了8場簽約儀式;8月21日晚,在山東大廈,簽署了16項版權輸出合同。

  阿曼

  “一帶一路”沿線國家阿曼的加西姆出版社是與中國出版社首度合作,這也是阿曼出版社與中國出版社的首度合作。Mohammed Saif Al Rahbi社長非常喜歡中國,特別欣賞孔子,他非常愉快地與友誼社簽署了《圖說孔子》(阿拉伯語版)的出版合同,他十分驕傲地說:“這是阿曼出版社引進的第一本中國的圖書。” 

《圖說孔子》(中文版)

張繼紅總編輯與阿曼加西姆出版社Mohammed Saif Al Rahbi社長簽約

  阿聯酋

  此次版貿會上,山東友誼出版社向阿聯酋納布推出版社輸出尼山書系China Tales(3種)阿拉伯語版。China Tales集中體現了尼山書系“由外國人講中國故事給外國人看”的創作理念,原版由澳大利亞作者用英文創作,此次向阿語國家輸出版權,意味著尼山書系在踐行習近平總書記“講好中國故事”指示精神的道路上實現了新的跨越。

  與此同時,友誼社從阿聯酋納布推出版社引進了阿聯酋著名小作家阿卜杜拉·阿哈巴比的《統一的家》《鴿子與長頸鹿》和另一名小作家的《跟阿里一起做》。阿卜杜拉·阿哈巴比是阿聯酋最小的作家和畫家,是阿聯酋作家協會最小的會員,已出版六部作品。山東友誼出版社本次引進了小作家最著名的作品《統一的家》和他的第一部作品《鴿子與長頸鹿》。小作家在阿聯酋有很高的知名度,其作品已被美國UCLA圖書館、哈佛大學圖書館和國會圖書館收藏。

與小作家合影

張繼紅總編輯與阿聯酋納布推出版社簽約代表Ali Hassan AlQahtani簽約

  此外,阿聯酋哈瑪里爾集團大龍出版社對友誼社的圖書也產生了濃厚的興趣,經過與哈瑪里爾集團Khaled Al Eisa董事長、大龍出版社Abdulla Al Kaabi總經理認真洽談,友誼社向大龍出版社輸出《漫話中國歷史》(阿語版)10卷,《老子語錄》(阿語版)《莊子語錄》(阿語版)等6種圖書。

與大龍出版社商討合同細節

張繼紅總編輯與大龍出版社Abdulla Al Kaabi總經理簽約

  伊朗

  伊朗是今年北京國際圖書博覽會的主賓國。伊朗莫瑞甘出版社這次是與友誼社第二次合作。伊朗版權經理Amir Jalilzadeh帶著已經出版的《伊朗印象》(波斯語版)參加本次版貿會,并把此書作為他們出版社在展會上的重要圖書進行展示。

《伊朗印象》(波斯語版)封面

《伊朗印象》(波斯語版)在版貿會上首次亮相

張繼紅總編輯與伊朗莫瑞甘出版社代表Amir Jalilzadeh簽約

  黎巴嫩

  黎巴嫩阿拉伯科學出版社也是與友誼社第二次合作,今年2月雙方已經簽署了《論語詮解》(阿拉伯語版)出版合同。目前,該書正在緊張地翻譯中。

張繼紅總編輯與黎巴嫩阿拉伯科學出版社Bassam Chebaro社長簽約

  馬耳他

  此次版貿會上,友誼社實現了與馬耳他出版社的首度合作。經過反復磋商,友誼社與馬耳他SKS出版社達成合作,并簽訂了版權合同。SKS出版社希望通過此書的出版把孔子的思想精華介紹給馬耳他讀者。

張繼紅總編輯與馬耳他SKS出版社Joseph Borg簽訂馬耳他語版輸出合同

  美國

  美國尼山國際出版公司在推出《論語詮解》(英文版)、《孔子語錄》(英文版)和《伊朗印象》(英文版)后,在本次版貿會上亦有新的收獲。

張繼紅總編輯與美國尼山國際總經理烏蘭簽約

  戰略合作

  迪拜馬克圖姆集團與友誼社簽署的協議不僅僅是局限于圖書出版,還包括在文化交流、教育培訓等多方面的內容;迪拜燭光出版社與友誼社主要簽署在圖書方面的合作協議,出版社非常期盼能與友誼社早日達成在具體圖書方面的合作出版。

股份領導與馬克圖姆集團深入交流

張繼紅總編輯與迪拜馬克圖姆代表Hussain Al Shamsi簽約

迪拜馬克圖姆代表Hussain Al Shamsi向張繼紅總編輯贈送合作紀念品

張繼紅總編輯向迪拜馬克圖姆代表Hussain Al Shamsi贈送《論語詮解》(珍藏版)

  下一步,友誼社將全力做好已簽約圖書的出版工作,為中華文化在海外的傳播,做出積極的努力!

 

相關新聞
14场胜负